장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

한 중 한자어 비교사전

한 중 한자어 비교사전

  • 주양곤
  • |
  • 동양문고
  • |
  • 2004-01-30 출간
  • |
  • 414페이지
  • |
  • 188 X 254 mm
  • |
  • ISBN 9788983003669
판매가

22,000원

즉시할인가

19,800

카드할인

0원(즉시할인 0%)

적립금

1,100원 적립(5%적립)

배송비

무료배송

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가혜택

네이버페이 무조건 1%적립+ 추가 1%적립

수량
+ -
총주문금액
19,800

이 상품은 품절된 상품입니다

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

출판사서평

▶韓ㆍ中 한자어 비교사전

중국과 동일한 한자문화권에 있는 우리가 중국어를 배우는 것은 알파벳을 사용하는 서양 사람들이 중국어를 배우는 것에 비해 훨씬 유리하다는 사실은 모두가 알고 있을 것이다. 그러나 우리가 습관적으로 사용하는 한자어나 이미 알고 있는 한자가 중국어를 배우는 데 큰 걸림돌이 되기도 한다. 중국에서 기본적으로 쓰이는 생활어휘 한자들이 우리 한자어와는 전혀 다른 의미로 쓰이는 것들도 많기 때문이다.

따라서 이 책은 우리가 한자문화권에 있기 때문에 발생할 수 있는 한ㆍ중 한자이의어(韓ㆍ中 漢字異義語)들을 중국에서 많이 사용하는 것들로 엄선하여 알아보기 쉽게 체계적으로 정리해 모아놓았다.

이 책의 기본 구성은 다음과 같이 크게 두 가지 경우로 나누어진다.
▶우리말과 전혀 다른 뜻으로 쓰이는 어휘
한국과 중국에서 모두 쓰이는 어휘이지만 우리말에서의 뜻과는 달리 중국어로는 전혀 엉뚱한 뜻이 되는 경우를 말한다
예) 小心
? : 소심하다 (대응어 : ?小 ?量小 반대어 : ?大 大?)
中 : 조심하다

操心
? : 조심하다 (대응어 : 小心)
中 : 마음 졸이다, 걱정하다

※ ? - 한국어에서의 뜻, 中 - 중국어에서의 뜻

▶우리말과 일부는 일치하지만 일부는 다른 뜻으로 쓰이는 어휘
한중 공통적인 뜻을 가지고는 있지만 중국어로는 또 다른 의미를 가지는 경우
예) ?放
共 : 개방하다 공개하다
中 : 꽃이 피다

所有
共 : 소유하다
中 : 모든, 일체의

※共 - 공통적으로 쓰이는 뜻, 中 - 중국어에서의 뜻

또 수록된 모든 동형이의어(同形???)에 대응어를 제시하여 우리 한자에 대응해서 쓸 수 있는 중국어(유의어 및 반의어)를 한눈에 알아보기 쉽게 정리하였으며 여러 가지 예문을 들어 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다.

우리가 알고 있는 한자 상식으로는 도저히 문맥이 통하지 않을 때 펼쳐보면 어김없이 해답을 찾을 수 있을 것이다.

목차

일상생활 및 교제
ㆍ가족관계 ㆍ감정표현 ㆍ개인소개 ㆍ관계 및 호칭 ㆍ결혼, 연애ㆍ사람의 성격, 성향 ㆍ인사말ㆍ직업명 ㆍ직위 ㆍ출산, 육아
-
주거생활
ㆍ가구, 침구류 관련표현 [가구, 침구]ㆍ가전, 전자제품 [가전제품, 전자소품]ㆍ공구 [관련상황, 공구, 기타소품, 잡화]ㆍ세탁 및 청소 [청소도구, 청소]ㆍ욕실용품 ㆍ집과 가정 [관련단어, 집 구조 및 구조물]
-
식생활(식사하기)
ㆍ맛보기 ㆍ식사도구 ㆍ식사 및 외식 ㆍ음료 및 주류 <음료, 주류, 차, 커피>ㆍ음식명<한국음식, 우리 입맛에 잘 맞는 중국음식>ㆍ패스트푸드
-
식생활(장보기)
ㆍ건과류, 알류, 유제품 ㆍ과일 ㆍ농산물(양곡) ㆍ농산물(채소) ㆍ육류(고기)
ㆍ장보기 [관련표현, 관련어휘]ㆍ해산물 ㆍ기타식품류
-
식생활(조리하기)
ㆍ조리하기 ㆍ조미료 ㆍ주방용품 [가전제품, 주방용품]
-
패션미용
ㆍ미용도구 ㆍ미용실 ㆍ액세서리, 잡화 ㆍ옷 종류 ㆍ유명브랜드 ㆍ의상관련단어 [디자인, 색상, 옷감, 입어보기, 기타(기타 관련 용어)]ㆍ화장하기
-
교통
ㆍ기차, 여객ㆍ길 안내하기(기본용어 및 방향)ㆍ길 안내하기(상점 및 건물)ㆍ대중교통ㆍ비행기, 공항ㆍ운전하기ㆍ자동차부품ㆍ자동차상표ㆍ자동차종류ㆍ자전거
-
스포츠
ㆍ경기 및 관람 용어 스포츠[ㆍ골프 ㆍ농구 ㆍ당구ㆍ배구 ㆍ볼링
ㆍ야구 ㆍ축구 ㆍ탁구, 테니스]ㆍ스포츠 용품ㆍ운동경기종목ㆍ기타운동용어
-
문화, 예술, 종교
ㆍ영화 ㆍ음악 ㆍ종교 ㆍ호텔 ㆍ기타놀이(놀이동산) 및 여가활동
-
교육
ㆍ과학 -일반과학 1.물리ㆍ화학(도량형, 측량, 화학원소)
ㆍ2.우주, 천체
- 자연과학 1.기상ㆍ 날씨
ㆍ2.지리ㆍ 환경, 재해(에너지, 환경)
ㆍ교실(각종 펜, 교구, 문구, 사무용품)ㆍ수업, 학습(수업, 학습, 문장부호)
ㆍ수학 (도량형, 수와 연산)ㆍ시험 ㆍ학과 및 전공 ㆍ학교 (교육기관)ㆍ학교시설물
-
동식물
ㆍ동물ㆍ벌레ㆍ식물 -꽃과 식물 -나무ㆍ어류 및 기타동물ㆍ조류
-
보건위생
ㆍ구급약 ㆍ병원 ㆍ신체(신체내부, 신체동작)ㆍ질병ㆍ치료
-
정보통신
ㆍ신문, 방송용어 ㆍ우편ㆍ인테넷 용어 ㆍ전화 ㆍ출판 ㆍ컴퓨터, 인터넷
-
정치 법률
ㆍ법률용어ㆍ정치용어
-
경제
ㆍ공장관리 ㆍ금융(은행) ㆍ기업 및 브랜드명 ㆍ무역, 경제용어 ㆍ회사관련
-
기타어휘
ㆍ관용어ㆍ때와 시간 ㆍ사자성어ㆍ신조어 및 상식 ㆍ조동사, 부사

-
중국
ㆍ명인 (1) 스타 (2) 위인ㆍ명작ㆍ역사ㆍ영화ㆍ드라마ㆍ지명
-
외국
ㆍ세계명작ㆍ남자 스타ㆍ여자 스타ㆍ위인ㆍ외화모음
ㆍ지명ㆍ한국스타ㆍ한국 드라마, 영화

도서소개

한국, 중국간 서로 다르게 사용하는 한자이의어(漢字異義語)를 체계적으로 종합 정리한 책. ⓐ같은 한자어로서 韓中간 전혀 다른 뜻으로 쓰이는 어휘 ⓑ 일부는 일치하지만 일부는 또 다른 별개의 뜻을 갖는 어휘. ⓐ와 ⓑ사례 중 가장 많이 쓰이는 어휘를 골라 대응어와 사례를 제시하였고, 뜻에 따라 분류된 각 항목마다 동의어나 반의어 또는 기타 특기 사항을 설명하였으며, 표제어나 참고란에 나오는 어휘마다 HSK에서의 어휘등급 표시를 첨가하는 등 가능한 한 그 표제어에 대한 종합적인 정보를 제공함으로서 학습자로 하여금 중국어에 대한 보다 정확한 이해를 돕고 한중간에 쓰이는 단어의 차이를 개괄적으로 일별해 볼 수 있도록 구성되어 있다.

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.