머리말
Unit I 관광 영어
1 관광 통역 영어
1-1 관광 통역 영어
1-2 관광통역안내사
2 외국 여행 및 관광에 필요한 서류 및 영어
2-1 외국 여행, 관광에 필요한 서류 및 영어
2-2 항공기, 숙박 예약에 필요한 서류 및 영어
2-3 여행 일정 예약 및 결정에 관한 정보 및 영어
3 외국 여행 및 관광에 관한 정보 및 영어 학습
3-1 비행기 탑승 과정에 관한 정보 및 영어 학습
3-2 비행기 여행, 기내에서 필요한 정보 및 영어 학습
3-3 목적지 도착, 입국에 관한 정보 및 영어 학습
4 호텔, 쇼핑 등 여행에서 사용하는 영어 대화문 및 연습
4-1 호텔 체크인, 호텔에서 필요한 정보 및 영어 학습
4-2 호텔 사용에 관한 정보 및 영어 학습
4-3 호텔 체크아웃에 관한 정보 및 영어 학습
5 식당, 음식, 식사예절 등에 사용하는 영어 대화문 및 연습
5-1 식당 예약, 주문에 관한 정보 및 영어 학습
5-2 다양한 문화와 음식에 관한 정보 및 영어 학습
5-3 식사 예절에 관한 정보 및 영어 학습
6 관광지, 명승지 등에서 사용하는 영어 대화문 및 연습
6-1 City tour에 관한 정보 및 영어 학습
6-2 박물관, 전시회, 놀이시설 등에 관한 정보 및 영어 학습
6-3 세계의 도시에 관한 정보 및 영어 학습
7 교통수단 이용 시 사용하는 영어 대화문 및 연습
7-1 버스 사용에 관한 정보 및 영어 학습
7-2 택시 사용에 관한 정보 및 영어 학습
7-3 기차 및 지하철 이용에 관한 정보 및 영어 학습
Unit II 통역 영어
8 관광 통역에 필요한 이론 학습
8-1 관광 통역 이론 I
8-2 다양한 통역 및 통역사 종류
8-3 훌륭한 통역을 위한 조건
9 관광 통역에 필요한 이론 학습 II
9-1 관광 통역의 주의사항
9-2 통역사의 역할 / 직업윤리
9-3 통역의 관점에서 본 문화
10 뉴스, 명령문 등 객관적 자료 통역 방법 및 실습
10-1 뉴스 통역 방법 및 실습
10-2 명령문 통역
10-3 숫자가 들어간 통역
11 관광 가이드 통역 방법 및 실습
11-1 관광 안내문 통역
11-2 일기 예보 통역
11-3 관광가이드 통역-TV Commercial
12 국제회의 통역 방법 및 실습
12-1 국제회의 통역
12-2 시상식 수상 소감 통역
12-3 ARS Message, 광고 통역
13 국내 여행안내 및 한국의 문화 (관광통역안내사 소개)
13-1 한국, 한국인
13-2 한국의 문화
13-3 한국의 관광 명소
참고문헌