이 책의 목차는 러시아어로 되어있습니다.

이 책은 저자의 석사논문을 수정, 보완하여 출판하는 것이다. 러시아어를 처음 접한 학부시절부터 통번역대학원에서 공부한 2년, 그리고 통번역사로 활동하면서 수집한 연설문, 책 또는 일상생활에서 쓰이는 표현과 자주 사용하나 그 유래를 잘 알지 못하는 것을 중심으로 선정하여 한국어로 번역하였다. 표제어는 총 645개로 러시아어 알파벳순으로 작성되었으며, 각 표제어마다 간략하게나마 유래를 실어 이해를 돕고자 했다.