환경과 에너지 문제가 지구촌의 생존권을 위협할 정도가 되면서 환경 선진국들은 ‘녹색 기술(Green Tech)’ 개발에 막대한 자금과 심혈을 기울이고 있다. 이러한 세계 사조의 흐름에 따라 우리 대한민국 정부도 미래를 위한 주요 정책으로 ‘저탄소 녹색성장’을 제시하였다. 이를 위하여 여러 분야에서 기술 계발 및 기술 응용으로 에너지 절약형 제품들이 지속적으로 출시 및 업그레이드되고 있는 중요한 시점이기도 하다.

이 책은『Residential Windows』의 제3판을 번역한 것으로, 창문 속성과 기술에 대한 최신 정보와 상세 기술뿐 아니라 창문 설치와 건축물법에 이르는 다양한 주제를 다루고 있다. 에너지 효율과 관련한 모든 기술을 최신 시뮬레이션 기법과 업계가 공인한 이론에 기반해 개정판을 수정했다.

이 책의 목적은 소비자, 디자이너, 건축가들이 새로운 창문 제품이나 에너지 효율이 가진 의미를 이해할 수 있게 하며, 독자가 더욱 효율적이고 합리적인 결정을 내릴 수 있는 정보를 전하기 위해 쓰여졌다.

역자 이경수는 가업(家業)을 이어가기 위해 일찍부터 유리에 관심을 가지고 이론과 실무를 익혔다. 유학생활 동안 선진국의 앞서가는 유리 관련 기술 자료들을 수집하여 탐독하다, 이 책의 알찬 내용에 매료되어 틈틈이 번역을 했다. 에너지 절감에 탁월하고 여러 가지 장점이 많은 고효율 유리에 대한 핵심적인 내용은 대한민국의 유리와 건축 등 관련 업계에 귀중한 자료가 될 것으로 사료된다.  

John Carmody
미네소타 대학교 교수이다.
Stephen Selkowitz
로렌스 버클리국립연구소 근무중 이다.
Dariush Arasteh
로렌스 버클리국립연구소 근무중 이다.
Lisa Heschong
건축가, mahone 그룹에 소속되어 있다.  

환경과 에너지 문제가 지구촌의 생존권을 위협할 정도가 되면서 환경 선진국들은 ‘녹색 기술(Green Tech)’ 개발에 막대한 자금과 심혈을 기울이고 있다. 이러한 세계 사조의 흐름에 따라 우리 대한민국 정부도 미래를 위한 주요 정책으로 ‘저탄소 녹색성장’을 제시하였다. 이를 위하여 여러 분야에서 기술 계발 및 기술 응용으로 에너지 절약형 제품들이 지속적으로 출시 및 업그레이드되고 있는 중요한 시점이기도 하다.

이 책은『Residential Windows』의 제3판을 번역한 것으로, 창문 속성과 기술에 대한 최신 정보와 상세 기술뿐 아니라 창문 설치와 건축물법에 이르는 다양한 주제를 다루고 있다. 에너지 효율과 관련한 모든 기술을 최신 시뮬레이션 기법과 업계가 공인한 이론에 기반해 개정판을 수정했다. 이 책의 목적은 소비자, 디자이너, 건축가들이 새로운 창문 제품이나 에너지 효율이 가진 의미를 이해할 수 있게 하며, 독자가 더욱 효율적이고 합리적인 결정을 내릴 수 있는 정보를 전하기 위해 쓰여졌다.