장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
비교문학과 텍스트의 국적
미리보기

비교문학과 텍스트의 국적

  • 박진임
  • |
  • 소명출판
  • |
  • 2019-07-30 출간
  • |
  • 532페이지
  • |
  • 152 X 223 mm
  • |
  • ISBN 9791159053443
판매가

32,000원

즉시할인가

28,800 원

카드할인

0원(즉시할인 0%)

적립금

320원 적립(1%적립)

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가혜택

네이버페이 무조건 1%적립+ 추가 1%적립

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
28,800원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평




초국성이란 무엇인가
클라우디오 기옌(Claudio Guillen)은 비교문학 연구는 ‘초국성(supernationality)’을 전제로 한다고 말했다. 예로부터 문학은 국가나 언어의 한계를 넘어 다녔고, 문학에 담긴 주인공들의 고뇌와 삶 등은 국가의 변화를 이끌어 내왔으며, 이러한 영향을 연구하는 것이야말로 비교문학의 영역이라고 할 수 있다. 국경 없이 떠도는 문학 텍스트는 그 자체로 문학 연구의 대상이 되지만, 문학 텍스트의 영향 관계를 밝힘으로써 문학의 공통적 역할, 문학의 의의를 밝힐 수 있다.
근대는 국민국가 시대를 열었으나, 지금 시대도 국민국가라고 부를 수 있는지는 의문이다. 이러한 의문의 선봉에 문학이 있다. 국경을 넘어 문학이 교통하는 현상은 그 자체로 국적이나 국민이라는 개념을 무화시키기 때문이다. 그러나 세계의 문학 연구의 중심이 비교문학으로 옮겨가는데 반해, 국내에서는 여전히 국가나 국민이라는 측면을 벗어나지 못하고 있다.
물론 재일디아스포라문학이나 만주 등지에서 창작된 문학 텍스트 등을 새로이 개척하고 있으나, 번역문학을 비롯해 비교문학의 연구 영역 설정에도 부족함이 있는 것이 사실이다. 이 책은 비교문학의 연구를 통해 초국적 문학의 가능성을 살피고 있다.

문학의 교섭과 국가의 교섭
저자는 어린 시절 읽었던 번역 동화를 통해 비교문학 연구의 꿈을 키웠다고 말한다. 저자는 비교문학의 정의나 연원, 그 변화 양상을 이야기하는 대신 그 꿈을 실현하는 모습을 보여준다. 이 책이 보여주는 비교문학의 여러 지점들을 통해 독자 스스로 비교문학에 대한 관심이 일어날 수 있을 것이다. 염무웅 국립한국문학관장은 최근 인터뷰에서 한국문학의 범위를 어디까지 할 지에 대해 어려움을 토로한 바 있다. 한국문학이 ‘한국’만의 문학이 아니듯 문학연구도 ‘한국’만의 문학이 아님은 이 책, ?비교문학과 텍스트의 국적?을 통해 이해할 수 있을 것이다.


목차


서문

01 전지구화 시대의 비교문학과 번역
시조의 번역과 한국문학의 세계화－시조의 영어 번역을 중심으로
문학 번역과 문화 번역－한국문학 작품의 영어 번역에 나타나는 문제점 연구
한국 비교문학의 현황－수용과 발전 과정

02 비교문학과 아시아계 미국문학
한국계 미국문학, 그 시작에서 현재까지
김용익의 『푸른 씨앗』에 나타난 주체와 차이의 문제
강용흘의 조국관, 미국관, 세계관－『동양 선비 서양에 가시다』를 중심으로
일본계 미국인의 자화상－존 오카다의 『노노보이』 연구
인종과 자본의 시각에서 본 일본계 미국문학 읽기－존 오카다, 모니카 소네, 그리고 일본계 미국인의 수용소 경험
피터 바초의 『세부』와 필리핀계 미국문학

03 비교문학과 한국문학
국경넘기와 이주의 시학－안수길의 『북간도』 연구
포스트 콜로니얼리즘과 여성－안수길 소설의 여성 재현 문제
이주와 공생의 전망－천운영, 김애란, 김재영, 공선옥의 소설에 나타난 다문화 주체 연구
경계에서 글쓰기－『아메리카 시편』의 미국문화 비판

04 비교문학과 영미문학
글 읽기, 글쓰기, 그리고 여성 주체－애니타 브루크너의 『호텔 뒤락』의 여성 주체와 글쓰기
미국문학과 영화－영화 텍스트를 활용한 미국문학사 강의
비선형적 서술구조와 여성적 글쓰기의 한 가능성－글로리아 네일러를 중심으로

05 비교문학과 문화연구
타자로서의 동양－레이 차우의 줄리아 크리스테바 비판 재고
“권력과 욕망의 등을 높이 올려라!”－장예모의 <홍등>에 나타난 권력과 욕망
기독교와 비교문학

수록한 글의 최초 발표 지면 및 참고문헌
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.