그리핀도르, 슬리데린, 래번클로, 후플푸프 등, 호그와트 마법학교의 네 기숙사를 상징하는 색깔과 마법 동물을 활용해 화려한 디자인, 고급스러운 장정으로 재탄생한 《해리 포터》 시리즈의 기숙사 에디션 한국어판이 양장본으로 출간된다. 영국 《해리 포터와 마법사의 돌》(1997) 최초 출간 20주년을 기념하여 발간된 이 에디션의 한국어판 무선 버전은 2022년에 문학수첩에서 전권 출간되었으며, 올해 2023년 첫 번째 권 《해리 포터와 마법사의 돌》을 시작으로, 마지막 이야기인 《해리 포터와 죽음의 성물》까지 차례차례 선보일 예정이다.
새로 부임한 어둠의 마법 방어법 교수, 그리고 대부 시리우스와의 만남, 해리 포터의 어머니와 아버지의 죽음에 얽힌 비밀과 오해가 풀리는 《아즈카반의 죄수》의 이야기는 그대로 실려 있으며, 책 앞뒤에 각 기숙사별 소개와 새로운 삽화, 패트로누스에 관한 정보와 일러스트레이터 레비 핀폴드가 새로 그린 다양한 패트로누스 그림이 담겨 있다.

“사실, 마법사 세계에서 완전한 형태의 패트로누스를 만들어 낼 수 있는 사람은 몇 없습니다. 루비우스 해그리드처럼 기복이 심한 마법 능력을 가진 마법사들은 꿈도 꾸기 힘든 마법이지요. 헤르미온느 그레인저조차 호그와트 급행열차에서 루핀 교수가 패트로누스를 소환하는 것을 처음 보았을 때나, 이후 덤블도어가 그리핀도르와 후플푸프의 퀴디치 시합에서 디멘터 무리를 물리치고자 어쩔 수 없이 패트로누스를 만들어 냈을 때, 이 드문 종류의 마법을 알아보지 못했습니다.”(《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 그리핀도르 기숙사 에디션, 678쪽)

“진정한 패트로누스는 동물의 형상을 취하는데(이런 패트로누스를 ‘실체를 갖춘 패트로누스’라고 합니다), 대체로 주문을 건 사람의 성격에서 가장 내면적인 본질을 드러내는 동물이나 주문을 건 사람이 아주 좋아하는 동물의 모습입니다. 그것의 정확한 형태는 사람마다 다릅니다. 유독 자유로운 영혼을 가지고 있어 호그와트에서 ‘루니 러브굿’(미치광이 러브굿)이라는 별명을 얻게 된 래번클로 학생 루나 러브굿은 산토끼 패트로누스를 불러내는데, 산토끼는 보름달이 뜨면 춤을 추는 것으로 알려진 동물입니다. 초 챙의 패트로누스는 백조의 형태를 띠고 있는데, 그 우아함과 힘은 재능 있는 래번클로 수색꾼에게 잘 어울립니다.”(《해리 포터와 아즈카반의 죄수》 래번클로 기숙사 에디션, 678~679쪽)

검은 바탕의 표지에 그리핀도르를 상징하는 빨간색과 슬리데린을 상징하는 녹색, 래번클로를 상징하는 파란색, 후플푸프를 상징하는 노란색으로 이번 편의 ‘주요 동물’인 죽음의 개가 그려져 있으며, 책배(‘책등’의 반대편, book block) 역시 각 기숙사에 맞는 색깔로 꾸며져 팬들의 소장 욕구를 불러일으킨다.
‘해리 포터 기숙사 에디션(양장)’은 《해리 포터》를 이미 읽은 독자들에게도 호그와트 마법학교의 기숙사 네 곳을 추억하고 자신이 좋아하는 기숙사를 간직할 수 있는 멋진 선물이 될 것이다.