장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
헝가리 외교문서로 본 북한의 문예
미리보기

헝가리 외교문서로 본 북한의 문예

  • 김보국 (편역)
  • |
  • 선인
  • |
  • 2016-01-31 출간
  • |
  • 253페이지
  • |
  • 155 X 231 X 20 mm /555g
  • |
  • ISBN 9788959339624
판매가

20,000원

즉시할인가

19,800 원

카드할인

0원(즉시할인 0%)

적립금

200원 적립(1%적립)

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가혜택

네이버페이 무조건 1%적립+ 추가 1%적립

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
19,800원
장바구니 구매하기

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

목차

◆ 1952년
· 설정식(Szal Csang Szik) 조선 시인의 시, “라꼬시 마챠쉬(R?kosi M?ty?s)” 야전병원과 헝가리 근무자들에 대하여 (1952.03.24.)
· 설정식(Szal Csang Szik) 조선 시인의 시들, 라꼬시 마챠쉬(R?kosi M?ty?s) 병원과 헝가리 근무자들에 대하여 (1952.05.14.)
· 문화계 인사들과 “라꼬시 마챠쉬(R?kosi M?ty?s)” 야전병원에서 대화 (1952.05.28.)
· 뻬뙤피(Pet?fi) 작품집 발송 (1952.07.23.)
· 헝가리 시선집의 조선어 출판 (1952.08.09.)
· 조선어 번역단 형성(Koreai ford?t?g?rda ki?p?t?se) (1952.08.09.)
· 번역단 형성 (1952.09.22.)
· 조선어 번역 (1952.10.26.)
· 조선어 번역 (1952.11.18.)
· 헝가리 시선집 (1952.11.29.)
· 조선어 번역 (1952.12.01.)
· 조선어 번역 (1952.12.11.)

◆ 1953년
· 헝가리 시선집 (1953.01.06.)
· 헝가리 시선집 (1953.01.23.)
· 조선어 번역과 관련하여 뻐쁘 야노쉬(Papp J?nos)
외교관보(外交官補, attach?)의 보고서 제출 (1953.01.23.)
· 조선어 번역 (1953.02.25.)
· 조선어 번역 (1953.03.06.)
· 조선어 번역 (1953.03.24.)
· 조선의 도서들 (1953.04.08.)
· 조선어 번역 (1953.04.27.)
· 조선의 시 (1953.06.30.)
· 정찰병 (영화)

◆ 1954년
· 여성 화가 정온녀(Cong On Nyv fest?m?v?szn?) (1954.12.09.)
· 여성 화가 정온녀에게 소포 발송 (1954.12.16.)

◆ 1955년
· 정온녀 여성 화가 방문 (1955.01.31.)
· 정온녀 여성 화가 방문 (1955.04.21.)
· 정온녀 여성 화가 방문 (1955.06.19.)
· 정온녀 여성 화가 방문 (1955.06.30.)
· 정온녀 여성 화가 방문 (1955.08.23.)
· 해방 이후 시기의 조선 문학 발전과 주요 문제들 (1955.12.21.)

◆ 1956년
· 김인호 조각 예술가 초대 (1956.01.13.)
· 해방 이후 시기의 조선 문학 발전과 주요 문제들 (1956.01.26.)
· 문재수(Mun Cse Szu) 조선의 임시대리대사 방문 (1956.14.17.)
· 조선의 작가 건(件) (1956.05.05.)

◆ 1957년
· 공개전문 (영화 상영회 개최) (1957.04.03.)
· 조선의 영화 산업 상황과 헝가리-조선 영화 협정 (1957.05.21.)
· 헝가리-조선 영화 협정 체결 (1957.06.17.)
· 헝가리-조선 영화 협정 체결 (1957.06.28.)
· 무제(無題, 조선에 헝가리 극영화 출하) (1957.09.17.)
· 헝가리-조선 영화 협정 체결 (1957.09.18.)
· 헝가리 문학 작품들의 조선 출판 (1957.09.18.)

◆ 1958년
· 9월 12일 뿌쉬낀 극장(Puskin filmsz?nh?z)에서 조선 영화 상영회 (1958.09.11.)
· 베르께시 언드라쉬(Berkesi Andr?s) 헝가리 작가의 조선 여정 (1958.10.23.)
· 문서번호 114/1958.szig.titk. 보고 보충 (1958.11.17.)

◆ 1959년
· 문서번호 114/58.szig.titk. 보고 보충 (1959.01.05.)

◆ 1960년
· 조선의 문화교육성 문화과 과장과 대화 (1960.02.10.)

◆ 1961년
· 사리원 방문 (1961.04.01.)
· 조선의 문화계에 있어 몇 가지 새로운 현상 (1961.07.01.)

◆ 1962년
· 문화 개요 (1962.01.18.)
· 조선 영화의 체코슬로바키아 비평 건(件) (1962.07.25.)
· 조선 영화의 체코슬로바키아 비평 건 (1962.08.14.)
· 한설야 건(韓雪野 件) (1962.10.10.)

◆ 1963년
· (조선에서 헝가리) 영화 상영의 문제 (1963.05.13.)

저자소개

저자 김보국 (편역)은 마산고등학교 졸업
한국외국어대학교 헝가리어과 졸업
한국외국어대학교 일반대학원 동유럽어문학과 졸업
헝가리 데브레? 소재 데브레?대학교(DE) 수학
헝가리 부다페스트 소재 외트뵈시 로란드 대학교(ELTE)에서 박사학위 취득

(전) 헝가리 부다페스트 소재 외트뵈시 로란드 대학교(ELTE) 한국학과 전임강사
(전) 서울대학교 강사
(전) 스코틀랜드 글래스고 대학교(University of Glasgow) 러시아 & 중동부유럽학 연구소 초빙 연구원
(전) 성균관대학교 성균중국연구소 박사 후 연구원
(현) 한국외국어대학교 강사
(현) 성균관대학교 동아시아학술원 대동문화연구원 책임연구원

「에지뻬르쩨쉬 단편집(Egyperces Novell?k)의 번역관련 문제와 대안적인 번역 방법에 대한 연구」, 「차쓰 기저(Cs?th G?za)의 단편소설 마법사의 정원(A var?zsl? kertje) 연구」 등 다수의 문학 관련 논문과 「헝가리 외교기밀문서 중 1950년대 북한 예술인 관련 자료 해제」, “Forgotten era, forgotten people: The North Korean diaspora” 등 다수의 헝가리 문서보관소 소장 남북한 자료 관련 논문 게재.
조세희 소설, 『난장이가 쏘아 올린 작은 공』 헝가리어 번역(A t?rpe), 나더쉬 삐떼르(N?das P?ter) 소설, 『세렐렘(Szerelem)』 한국어 번역, Metaegyperces, 『남북한 관련 헝가리 외무부 기밀 외교문서 목록집 (1945-1993)』 등 다수의 저서, 역서 출판(헝가리어, 한국어).

도서소개

『헝가리 외교문서로 본 북한의 문예』는 작가 한설야의 숙청과 관련된 ‘뛰끄’ 자료를 제외하고는, ‘일반행기밀문서’로 분류되어 있는 헝가리 외무성 자료들 중 예술관련 문서들을 일부 수집하여 번역 및 각주로서 해석한 것으로 구성되어 있다. 특히 이 자료들의 해제로서 월북 예술인들의 지금까지 알려지지 않은 자취들을 일부 살펴볼 수 있다.
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.