장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
인재집
미리보기

인재집

  • 신개
  • |
  • 한국고전번역원
  • |
  • 2013-02-15 출간
  • |
  • 283페이지
  • |
  • 152 X 225 mm
  • |
  • ISBN 9788928401550
판매가

20,000원

즉시할인가

20,000 원

카드할인

0원(즉시할인 0%)

적립금

200원 적립(1%적립)

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가혜택

네이버페이 무조건 1%적립+ 추가 1%적립

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
20,000원

이 상품은 품절된 상품입니다

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평




“우리 역사 연구의 빈 공간인 고려말 조선 초기의
시대상황과 개인의 생활상을 보여 주는 중요한 문집”

◆선조들의 삶의 모습, 그 끊어진 연결고리를 찾아서

우리나라의 역사학, 문학사, 철학사 등에 대한 연구는 대부분 조선 중기나 후기에 집중되어 있다. 이에 비해 상대적으로 고려 말이나 조선 초기에 대한 연구는 부족한 편이다. 물론 이렇게 된 데에는 여러 가지 이유가 있겠으나, 오랜 격변의 세월을 거치면서 전란 등으로 자료가 소실되거나 약탈당하여 연구대상으로 삼을 수 있는 자료가 별로 남아 있지 않은 것도 큰 원인의 하나라고 하겠다. 우리로서는 역사의 일정 시기 선조들의 삶의 모습을 확인할 수 있는 연결고리가 끊어져 있거나 부실한 상태로 남아 있는 셈이다. 그렇다면 이를 극복하고 빈 공간을 복원할 수 있는 방법은 없는가?

◆문집은 시대상과 개인의 사상이 담긴 중요한 자료

문집은 그 시대 주요 인물의 생각과 삶의 궤적을 확인할 수 있는 자료로, 저자의 사회적ㆍ문학적 성취가 담겨 있는 자료이다. 그리고 개인의 문집을 발간한다는 것은 저자가 당대에 일정한 수준의 사회적 영향력과 지적 능력을 갖추었다는 하나의 증표가 된다. 그러한 문집을 살펴봄으로써 당대의 문화적 수준을 가늠할 수 있을 뿐만 아니라, 역사기록물과 다른 각도에서 당대의 삶의 모습을 재구성할 수 있다는 점에서 문집은 역사기록물 못지않은 사료로서의 기능도 갖추고 있다고 할 수 있다.
그런데 문집 번역서도 조선 중기, 후기에 대한 번역은 상대적으로 활발한 데 비해 그 이전 시기의 문집, 특히 고려 말 조선 초기 문집에 대한 번역은 부진한 실정이다. 현대에 전하는 문집 중 초기의 문집이라는 희귀성만으로도 그 중요성을 인정받아야 하는 데 비해 아직도 번역이 제대로 이루어지지 않은 이유는 자료 자체의 영성(零星)함도 문제이지만, 당대에 대한 연구 성과가 충분히 축적되지 못한 것도 큰 이유일 것이다. 역사자료 못지않게 생활사를 복원해 낼 수 있는 방증자료로 활용될 수 있는 좋은 자료가 문집이라는 점을 생각해 본다면 고려 말, 조선 초기 문집의 번역은 무엇보다도 시급한 일이라 하겠다.

◆고려 말ㆍ조선 초기 문집에 대한 연구번역서

한국고전번역원은 2009년 학계 연구자들을 대상으로 고려 말·조선 초기 문집에 대한 연구번역을 공모하였다. 이는 희소성 있는 여말선초의 문집 번역을 학계의 연구자들을 통해 수행함으로써 이 시기 문집에 대한 번역을 앞당기는 것을 1차적 목적으로 한 것이었다. 또한 연구 성과가 반영된 번역을 통해 번역의 질을 제고하고, 한국학 연구의 범위를 확대하는 등 다양한 부수적 효과를 기대한 것이기도 하다.
이 공모를 통해 1차년도에 선정된 《담암일집(淡庵逸集)》, 《송당집(松堂集)》, 《인재유고(麟齋遺稿)》, 《인재집(寅齋集)》, 《형재시집(亨齋詩集)》 등 5종이 3년여의 작업 끝에 출간된 것이다.
2013년도 10월에는 2차년도 사업분인 《근재집(謹齋集)》, 《급암시집(及菴詩集)》, 《매호유고(梅湖遺稿)》, 《야은일고(?隱逸稿)》, 《용헌집(容軒集)》, 《제정집(霽亭集)》 등 6종이 출간될 예정이다. 장기적인 계획을 세워 여말선초의 문집들을 꾸준히 번역한다면 이 시기에 대한 연구에 큰 도움을 주게 될 것이다.

■《인재집(寅齋集)》：변종현 윤승준 윤재환 옮김
태조에서부터 세종까지 네 임금을 모신 조선 초기 문신 신개(申?, 1374~1446)의 문집이다. 후손 신현국(申鉉國)ㆍ신우균(申佑均) 등이 《동문선(東文選)》과 《승정원일기(承政院日記)》 등에서 신개의 시문을 수집한 후, 여기에 가장(家藏) 연보(年譜)와 묘갈(墓碣)을 붙여서, 본집 3권과 부록 1권 등 총 4권 2책으로 편차하여 간행한 것이다. 이중 가장 많은 양을 차지하는 것이 소(疏)인데, 권1에 실린 소는 신개가 대사헌으로 있을 때 올린 것으로, 올곧은 간관(諫官), 강직한 쟁신(爭臣)으로서의 면모를 보여주는 것들이다. 권2에 실린 상소는 신개가 주로 의정부에서 활약하던 당시 국가 현안과 관련하여 올린 것들이 중심을 이루고 있다. 특히 세종 때 국정의 중대 문제로 부각되었던 북쪽 변경의 개척 및 방비에 대한 문제나 조세 문제, 그리고 조선 왕조의 정통성과 관련된 문제 등은 당대의 현장을 생생하게 전하는 자료라 할 수 있다. 이 책은 조선 초기 전형적인 관료이자 지식인이었던 사대부들의 고뇌와 삶의 역정, 그리고 시대 인식을 확인할 수 있게 해 주는 자료이다.


목차


일러두기 ‥ 4
해제 ‥ 13
왕조 교체기에 처한 사대부의 통한을 담은 유배시｜김동욱

남쪽으로 유배되어 南行錄

홍무 기사년 12월 8일 순천부에 유배되어 가다가 청교 길가에서 형제들과 헤어지며 洪武己巳十二月初八日流順天府靑郊途中別弟兄 ‥ 59
임진강 가는 길에 臨津途中 ‥ 60
9일에 길을 가다가 함께 유배된 여러 선생을 삼가 그리워하며 初九日途中奉懷同時見黜諸先生 ‥ 61
길 가다가 감회가 있어 途中有感 ‥ 62
판교원을 지나다가 삼가 조 선생 운흘 을 생각하며
過板橋院奉憶趙先生 云? ‥ 63
낙생역에서 잠시 쉬며 小憩樂生驛 ‥ 64
청회역 다락에서 우연히 역 서쪽의 고목을 읊다
淸淮驛樓上偶吟驛西老樹 ‥ 65
감회가 있어 有感 ‥ 66
가천에 이르러 짓다 到加川作 ‥ 67
길 가다가 감회가 있어 途中有感 ‥ 68
금지역에서 짓다 金池驛作 ‥ 69
길 가다가 途中 ‥ 70
절구 絶句 ‥ 71
17일 새벽에 읊다 十七日曉吟 ‥ 72
길 가다가 감회가 있어 途中有感 ‥ 73
정복재를 그리워하며 有懷鄭復齋 ‥ 74
19일 새벽에 일어나 꿈을 적다 十九日曉起紀夢 ‥ 75
길 가다가 감회가 있어 途中有感 ‥ 76
20일 이른 아침에 읊다 二十日早吟 ‥ 77
익주를 떠나며 發益州 ‥ 78
21일에 운 스님과 헤어지며 二十一日別雲師 ‥ 79
24일에 二十四日 ‥ 80
찾아온 규 스님을 만나서 珪師來見 ‥ 81
저물녘 남원산성에 들어가며 晩入南原山城 ‥ 82
섣달그믐 밤에 除夜 ‥ 84
7일에 선원사에 묵다. 고 선달과 양 진사가 뒤늦게 위로하다 初七日宿禪院寺高先達梁進士追慰 ‥ 85
13일에 지은 절구 十三日絶句 ‥ 86
15일에 6언 十五日 六言 ‥ 87
감회가 있어 有感 ‥ 88
17일 새벽에 일어나 지난밤 읊조린 시 한 수를 쓰다 十七日去夜吟得一首曉起錄之 ‥ 89
즉사 卽事 ‥ 90
절구 2수 絶句 二首 ‥ 91
우연히 짓다 偶題 ‥ 93
즉사 卽事 ‥ 95
22일에 二十二日 ‥ 96
즉사 卽事 ‥ 97
밤에 읊다 夜吟 ‥ 98
23일 아침에 읊다 二十三日朝吟 ‥ 99
즉사 卽事 ‥ 100
순천에서 읊다 順天吟 ‥ 101
밤에 앉아서 夜坐 ‥ 103
25일에 二十五日 ‥ 104
책을 보다가 느낀 바가 있어 有感書懷 ‥ 105
절구 絶句 ‥ 107
홍무 19년 정묘년 봄에 나는 판전교 벼슬을 하며 송도에 있었다.……한 수의 시를 기록하여 훗날 잊어버릴 경우에 대비한다. 洪武十九年丁卯之春予以判典校在松都……乃錄爲一首以爲他日之備忘云 ‥ 108
즉사 卽事 ‥ 113
무제 無題 ‥ 114
삼가 제공을 그리워하며 奉懷諸公 ‥ 115
즉사 卽事 ‥ 116
감회가 있어 有感 ‥ 118
절구 絶句 ‥ 119
8일 새벽에 읊다 初八日曉吟 ‥ 120
흥을 풀다 28구 遣興 二十八句 ‥ 121
황려의 작은 다락을 생각하며 憶黃驪小樓 ‥ 124
일을 기록하다 紀事 ‥ 126
즉사 卽事 ‥ 127
식후에 食後 ‥ 128
우연히 읊다 偶吟 ‥ 129
감회가 있어 感懷 ‥ 130
즉사 2수 卽事 二首 ‥ 131
일을 기록하다 紀事 ‥ 132
즉사 卽事 ‥ 133
삼외당이 그리워 有懷三畏堂 ‥ 134
14일 이른 아침에 지난밤 내린 큰 눈을 읊다 十四日早吟去夜有大雪 ‥ 136
즉사 卽事 ‥ 137
밤에 읊다 夜吟 ‥ 138
17일에 十七日 ‥ 139
즉사 2수 卽事 二首 ‥ 140

관동 지방을 유람하며 關東錄

신미년 4월 2일 오대산에 유람 가다가 청교 길에서 辛未四月初二日將遊臺山靑郊途中 ‥ 143
길 가다가 途中 ‥ 144
4일에 初四日 ‥ 145
시냇가에서 아침을 먹으며 溪邊朝飯 ‥ 146
용진에서 龍津 ‥ 147
8일에 八日 ‥ 148
9일에 九日 ‥ 149
억정에 이르러 到億政 ‥ 150
주인의 시에 차운하여 급히 쓰다 走筆次主人詩韻 ‥ 151
14일에 十四日 ‥ 152
안장역에 묵으며 宿安章驛 ‥ 153
길 가다가 途中 ‥ 154
17일 새벽에 읊다 十七日曉吟 ‥ 155
오대산 臺山 ‥ 156
19일 새벽에 읊다 2수 十九日曉吟 二首 ‥ 157
20일에 월정사를 떠나며 二十日出月精寺 ‥ 159
21일 아침에 읊다 二十一日朝吟 ‥ 160
연곡역 連谷驛 ‥ 161

남쪽으로 상산에 유배되어 南遷常山錄

7월 1일에 七月初一日 ‥ 165
2일에 初二日 ‥ 166
3일에 初三日 ‥ 167
4일에 初四日 ‥ 168
6일에 한주의 이, 김 두 판사에게 부치다 初六日寄呈韓州李金兩判事 ‥ 169
6월 1일에 나는 송도를 떠나 장단에 이르러 며칠간 부친의 병구완을 하였다.……이제 두어 수의 시를 지어 지난 14일간의 나의 게으름을 나타내려 한다. 余於六月初吉離松都到長湍侍湯藥有日矣……於是?成數首以志吾懶十四日也 ‥ 170
20일 가까이 시를 짓지 않다가 남 선생이 청주에 와 계신단 말을 듣고 二十日近絶不作詩聞南先生行李在淸 ‥ 173
8월 20일 밤에 읊다 八月二十日夜吟 ‥ 174
9월 4일에 九月初四日 ‥ 175
5일에 初五日 ‥ 176
9일에 九日 ‥ 177
즉사 卽事 ‥ 178
6일에 初六日 ‥ 179
8일 선원에 이르러 아이가 묵으며 글공부하게 하고 두 선사와 더불어 初八日到禪元留兒讀書與兩禪翁偕 ‥ 180
11일에 말을 잃고 十一日失馬 ‥ 181
16일에 사문 김군이 계림에서 찾아오다 十六日斯文金君自鷄林來訪 ‥ 182
18일에 十八日 ‥ 183
22일에 二十二日 ‥ 184

부록 附錄

진주에서 在鎭州 ‥ 187
무제 2수 無題 二首 ‥ 188
섣달그믐 밤에 읊다 守歲吟 ‥ 190
5일에 初五日 ‥ 192
7일에 상산의 향회에 가서 初七日赴常山鄕會 ‥ 193
10일에 初十日 ‥ 194
한 좌윤이 찾아오다 2수 韓左尹來訪 二首 ‥ 195
동지 冬至 ‥ 197
향교의 생도들에게 붓을 구걸하는 시를 지어 부치다
寄呈鄕校諸生乞筆 ‥ 198

발 跋｜이자 ‥ 199
발 跋｜박상 ‥ 202
발 跋｜이태연 ‥ 207
目次

凡例 ＿＿＿＿＿ 213

麟齋遺稿 南行錄

洪武己巳十二月初八日, 流順天府, 靑郊途中別弟兄
＿＿＿＿＿ 223
臨津途中 ＿＿＿＿＿ 223
初九日, 途中奉懷同時見黜諸先生 ＿＿＿＿＿ 223
途中有感 ＿＿＿＿＿ 224
過板橋院, 奉憶趙先生【云?】 ＿＿＿＿＿ 224
小憩樂生驛 ＿＿＿＿＿ 224
淸淮驛樓上, 偶吟驛西老樹 ＿＿＿＿＿ 225
有感 ＿＿＿＿＿ 225
到加川作 ＿＿＿＿＿ 225
途中有感 ＿＿＿＿＿ 226
金池驛作 ＿＿＿＿＿ 226
途中 ＿＿＿＿＿ 226
絶句 ＿＿＿＿＿ 227
十七日, 曉吟 ＿＿＿＿＿ 227
途中有感 ＿＿＿＿＿ 227
有懷鄭復齋 ＿＿＿＿＿ 228
十九日, 曉起紀夢 ＿＿＿＿＿ 228
途中有感 ＿＿＿＿＿ 228
二十日, 早吟 ＿＿＿＿＿ 229
發益州 ＿＿＿＿＿ 229
二十一日, 別雲師 ＿＿＿＿＿ 229
二十四日 ＿＿＿＿＿ 230
珪師來見 ＿＿＿＿＿ 230
晩入南原山城 ＿＿＿＿＿ 230
除夜 ＿＿＿＿＿ 231
初七日, 宿禪院寺? 高先達、梁進士追慰 ＿＿＿＿＿ 231
十三日, 絶句 ＿＿＿＿＿ 232
十五日【六言】 ＿＿＿＿＿ 232
有感 ＿＿＿＿＿ 232
十七日, 去夜吟得一首, 曉起錄之 ＿＿＿＿＿ 233
卽事 ＿＿＿＿＿ 233
絶句【二首】 ＿＿＿＿＿ 233
偶題 ＿＿＿＿＿ 234
卽事 ＿＿＿＿＿ 234
二十二日 ＿＿＿＿＿ 235
卽事 ＿＿＿＿＿ 235
夜吟 ＿＿＿＿＿ 236
二十三日, 朝吟 ＿＿＿＿＿ 236
卽事 ＿＿＿＿＿ 237
順天吟 ＿＿＿＿＿ 237
夜坐 ＿＿＿＿＿ 238
二十五日 ＿＿＿＿＿ 238
有感書懷 ＿＿＿＿＿ 238
絶句 ＿＿＿＿＿ 239
洪武十九年丁卯之春, 予以判典校在松都?……乃錄爲一首, 以爲他日之備忘云 ＿＿＿＿＿ 239
卽事 ＿＿＿＿＿ 241
無題 ＿＿＿＿＿ 241
奉懷諸公 ＿＿＿＿＿ 242
卽事 ＿＿＿＿＿ 242
有感 ＿＿＿＿＿ 243
絶句 ＿＿＿＿＿ 243
初八日, 曉吟 ＿＿＿＿＿ 243
遣興【二十八句】 ＿＿＿＿＿ 244
憶黃驪小樓 ＿＿＿＿＿ 244
紀事 ＿＿＿＿＿ 245
卽事 ＿＿＿＿＿ 246
食後 ＿＿＿＿＿ 246
偶吟 ＿＿＿＿＿ 246
感懷 ＿＿＿＿＿ 247
卽事【二首】 ＿＿＿＿＿ 247
紀事 ＿＿＿＿＿ 248
卽事 ＿＿＿＿＿ 248
有懷三畏堂 ＿＿＿＿＿ 248
十四日, 早吟, 去夜有大雪 ＿＿＿＿＿ 249
卽事 ＿＿＿＿＿ 249
夜吟 ＿＿＿＿＿ 250
十七日 ＿＿＿＿＿ 250
卽事【二首】 ＿＿＿＿＿ 251

麟齋遺稿 關東錄

辛未四月初二日, 將遊臺山, 靑郊途中 ＿＿＿＿＿ 255
途中 ＿＿＿＿＿ 255
初四日 ＿＿＿＿＿ 255
溪邊朝飯 ＿＿＿＿＿ 256
龍津 ＿＿＿＿＿ 256
八日 ＿＿＿＿＿ 256
九日 ＿＿＿＿＿ 257
到億政 ＿＿＿＿＿ 257
走筆次主人詩韻 ＿＿＿＿＿ 257
十四日 ＿＿＿＿＿ 258
宿安章驛 ＿＿＿＿＿ 258
途中 ＿＿＿＿＿ 258
十七日, 曉吟 ＿＿＿＿＿ 259
臺山 ＿＿＿＿＿ 259
十九日, 曉吟【二首】 ＿＿＿＿＿ 259
二十日, 出月精寺 ＿＿＿＿＿ 260
二十一日, 朝吟 ＿＿＿＿＿ 260
連谷驛 ＿＿＿＿＿ 261

麟齋遺稿 南遷常山錄

七月初一日 ＿＿＿＿＿ 265
初二日 ＿＿＿＿＿ 265
初三日 ＿＿＿＿＿ 265
初四日 ＿＿＿＿＿ 266
初六日, 寄呈韓州李、金兩判事 ＿＿＿＿＿ 266
余於六月初吉, 離松都到長湍, 侍湯藥有日矣?……於是?成數首, 以志吾懶, 十四日也 ＿＿＿＿＿ 267
二十日, 近絶不作詩, 聞南先生行李在淸 ＿＿＿＿＿ 267
八月二十日, 夜吟 ＿＿＿＿＿ 268
九月初四日 ＿＿＿＿＿ 268
初五日 ＿＿＿＿＿ 268
九日 ＿＿＿＿＿ 269
卽事 ＿＿＿＿＿ 269
初六日 ＿＿＿＿＿ 269
初八日, 到禪元留兒讀書, 與兩禪翁偕 ＿＿＿＿＿ 270
十一日, 失馬 ＿＿＿＿＿ 270
十六日, 斯文金君自鷄林來訪 ＿＿＿＿＿ 271
十八日 ＿＿＿＿＿ 271
二十二日 ＿＿＿＿＿ 271

麟齋遺稿 附錄

在鎭州 ＿＿＿＿＿ 275
無題【二首】 ＿＿＿＿＿ 275
守歲吟 ＿＿＿＿＿ 276
初五日 ＿＿＿＿＿ 276
初七日, 赴常山鄕會 ＿＿＿＿＿ 277
初十日 ＿＿＿＿＿ 277
韓左尹來訪【二首】 ＿＿＿＿＿ 277
冬至 ＿＿＿＿＿ 278
寄呈鄕校諸生乞筆 ＿＿＿＿＿ 278

跋 ＿＿＿＿＿ 280
跋 ＿＿＿＿＿ 281
跋 ＿＿＿＿＿ 283
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.